FC2ブログ

天声人語 1月5日

2009年01月05日 22:44

冬空の下で鳴るアコーディオンは悲しい。東京・日比谷公園の「年越し派遣村」で、ボランティアの女性が「故郷(ふるさと)」を歌っていた。〈志をはたして/いつの日にか帰らん……〉。目の前には衣食住を求めて、帰るべき場所のない列が伸びる

▼貧困の発信地としては絶妙だった。メディアがひしめく都心。貧しさとは無縁の銀行本店や高級ホテル、皇居外苑、官庁街に囲まれ、公園のテント村は異彩を放った。しかも最寄りの役所は、健康と雇用に責任を負う厚生労働省である

▼足元から凍死者は出せないということか、省の講堂が「村民」に開放された。国の鼻先に貧困を突きつけた主催者、なかなか考えている。とはいえ、派遣村も講堂も本日限り。数百人が寝場所を転々とすることになる。非常時に命をつなぐのは「公」の仕事なのに、生存権は風前の灯(ともしび)だ

▼公の頂点、麻生首相は年頭会見で「悲観主義は気分による」と引用した。好きな言葉というが、少なくとも、職を切られた人たちの落胆は気分によるものではなかろう。危機のリーダーたる者、風を読む感度を求められるが大丈夫か

▼さらに欠かせないのが、限りある国力を目いっぱい引き出す力量だ。せんえつながら麻生さんの書き初めで占えば、「安心」に続く「活力」の、最後の一画が弱々しくかすれた。墨も腕力も足りていない

▼生活防衛を争点に、政治決戦の年が動き出す。野党の面々は派遣村で「政治災害」打倒を誓った。内外激動の年明け、首相会見の画面に流れた津波注意報に、もろもろの前途を思った。

朝日新聞 天声人語1月5日

The accordion that rings under emptiness of winter is sad. Volunteer's woman was singing "Hometown (birthplace)" by "Seeing the old year out dispatch village" of Tokyo and Hibiya Park. 〈It is really …… where it doesn't return it is a day/when as for the will. 〉As the place of dispatch of poor * that the row that there is no place to which it had to return for food, clothing, and housing in the presence expands, it was exquisiteness. The center of a city that media crowd. It was enclosed by a without relation bank headquarters, exclusive hotel, Imperial Palace Outer Garden, and government office street to poverty, and the tent village in the park was conspicuous. Moreover, those who froze to death were not able to open the nearest public office from one's * feet that was the Ministry of Health, Labour and Welfare that assumed the responsibility to health and employment or the hall of reflecting was opened to "Villager". It thinks quite under one's nose in the country those who sponsor it by pointing poverty. However, the dispatch village and the hall are limited today. Hundreds of people sleep and the place will be assumed rolling. The top where * ..the light (lamplight) it before the wind.. is public and the Prime Minister Aso quoted the living right though it was work of "Public" that tied the life in the emergency in the beginning of a year interview , saying that "..pessimism.. feelings". The disappointment of the people in whom the employment was cut is not at least due to feelings though said a favorite word. It is safe or an ability ..full eye.. to draw out a limited national power though sensitivity in which the leader and the wind of the crisis are read is requested. The last one stroke of "Energies" following "Safety" was weak and it got hoarse if presumptuously foretelling it by the New year's writing of Mr. Aso. The age of a political decisive battle begins to move to the issue in * life defense for which the Indian ink and physical strength do not suffice. Opposition party's every one swore "Political disaster" overthrow in the dispatch village. Before a kaleidoscopic inside and outside new year, I thought various the futures to be a tsunami advisory that flowed to the screen of the Prime Minister interview.

コラムを読みたい外国人の方にもオススメブログです。

FC2 Blog Ranking

A

B

スポンサーサイト





最新記事